В каком веке придумали мороженое пломбир



И.А. Леенсон, Химия и жизнь - 21 век

Элемент, атом, молекула и самые древние

Синтон, отавит, прохиральный центр… В химических текстах возможно встретить множество терминов, понятных лишь узким экспертам. Но имеется слова, узнаваемые каждому грамотному человеку: названия элементов, многих веществ и способов их обработки. Кое-какие из этих названий придуманы сравнительно не так давно, другие имеют тысячелетнюю историю. Происхождению многих из этих названий и посвящена серия статей Откуда наименование?

Древнее изречение гласило: Как слова складываются из букв, так и тела — из элементов. Из этого — одно из вероятных происхождений этого слова — по названию ряда согласных латинских букв I, m, n, t (el — em — en — turn). Аналогично было образовано и слово азот (не химический элемент, а алхимическая первичная материя): от первых (совпадающих) букв трёх древних алфавитов: латинской а, греческой альфа и древнееврейской алеф и последних букв тех же алфавитов: соответственно зет, омега и тав.

От греческого атомос — неделимый. Слово составлено из отрицательной приставки а и томе — разрезание, (рас)сечение. Данный же корень в словах микротом — прибор для получения узких срезов тканей животных и растений для микроскопического изучения; анатомия (практически — рассечение); дихотомия — деление целого на две части.

В каком веке придумали мороженое пломбир

В первой половине XIX века германский химик Юстус Либих высказывал мысли о вероятной делимости атомов: Понятие, составленное химиками об атомах, сходно с их понятием об элементах. Знакомые нам 61 простое тело воображают элементы только относительно тех сил и средств, каковые находятся у нас в распоряжении для разделения их на тела ещё более простые. Сделать это мы не можем, либо сейчас ещё не можем, и сообразно началам естествоиспытания будем до тех пор именовать их телами несложными, пока опыт не убедит нас в неприятном…

Слово молекула происходит от латинского moles — тяжесть, глыба, громада, массивная структура — с уменьшительным суффиксом -cula. На современной итальянской двухцентовой монетке изображен шпиль Mole Antonelliana (Антонеллиевой громады) — самого большого здания в Италии (167,5 м), знака Турина. А уменьшительный латинский суффикс возможно отыскать в словах везикула (мелкий пузырёк в теле животного), пелликула (маленькая шкурка, оболочка одноклеточных организмов), кутикула (узкая наружная плёнка у растений), туберкула (мелкий узелок в тканях, из этого — туберкулёз), корпускула (дословно мелкое тело, раньше так именовали молекулы).

В таблице Менделеева, принятой у нас, приводятся русские названия элементов. У подавляющего числа элементов они фонетически близки к латинским: аргон — argon, барий — barium, кадмий — cadmium и т.д. Аналогично называются эти элементы и в большинстве западноевропейских языков: лат. borum, англ. boron, нем. Вог, франц. bore и т.п. Время от времени названия элементов отличаются посильнее, не смотря на то, что в них и остаётся сходство, к примеру англ. sulphur (амер. sulfur), франц. soufre и нем. Schwefel, англ. chlorine, нем. Chlor и франц. chlore; англ. copper, нем. Kupfer и франц. cuivreu т.п. У некоторых же элементов названия в различных языках совсем разны, к примеру русск. углерод, англ. carbon и нем. Kohlenstoff; русск. золото, англ. gold и франц. or; русск. железо, англ. iron, нем. Eisen и франц. fer; русск. ртуть, без звучно. mercury и нем. Quecksilber; русск. калий и англ. и франц. potassium; русск. натрий и англ. и франц. sodium; русск. азот, англ. nitrogen и нем. Stickstoff; русск. свинец, англ. lead, нем. Blei и франц. plomb; русск. олово, англ. tin, нем. Zinn и франц. etain.

Всё это не просто так. Громаднейшие отличия в названиях тех элементов (или их самых распространённых соединений), с которыми человек познакомился в древности либо в начале средних столетий. Это семь металлов древних (золото, серебро, медь, свинец, олово, железо, ртуть, каковые сопоставлялись с известными тогда планетами, и сера и углерод). Они встречаются в природе в свободном состоянии, и многие взяли названия, соответствующие их физическим свойствам. Вот наиболее возможное происхождение этих названий.

С старейших времен блеск золота сопоставлялся с блеском солнца (sol). Из этого — русское золото. Слово gold в европейских языках связано с греческим всевышним Солнца Гелиосом. Латинское aurum свидетельствует жёлтое и родственно с Авророй (Aurora) — утренней зарёй.

По-гречески серебро — аргирос, от аргос —белый, блистающий, сверкающий (индоевропейский корень арг — пылать, быть ярким). Из этого — argentum. Примечательно, что единственная страна, названная по химическому элементу (а не наоборот), — это Аргентина. Слова silver, Silber, a кроме этого серебро восходят к древнегерманскому silubr, происхождение которого неясно (быть может, слово пришло из Малой Азии, от ассирийского sarrupum — белый металл, серебро).

Происхождение этого слова доподлинно неизвестно; по одной из версий, оно родственно слову лезвие. Европейские iron, Eisen происходят от санскритского исира — крепкий, сильный. Латинское ferrum происходит от fars — быть жёстким. Наименование природного карбоната железа (сидерита) происходит от лат. sidereus — звёздный; вправду, первое железо, попавшее в руки людям, было метеоритного происхождения. Быть может, это совпадение не просто так.

Происхождение латинского sulfur неизвестно. Русское наименование элемента в большинстве случаев создают от санскритского сира — светло-желтый. Весьма интересно было бы проследить, нет ли родства у серы с древнееврейским серафим — множительным числом от сераф; практически сераф свидетельствует сгорающий, а сера хорошо горит. В древнерусском и старославянском сера — по большому счету горючее вещество, а также и жир.

Происхождение слова неясно; во всяком случае, ничего общего со свиньей. Самое необычное тут то, что на большинстве славянских языков (болгарском, сербско-хорватском, чешском, польском) свинец называется оловом! Наш свинец видится лишь в языках балтийской группы: svinas (литовский), svin (латышский). У некоторых горе-переводчиков это приводило к забавным недоразумениям, к примеру к оловянным аккумуляторная батареям. Такие фальшивые приятели переводчика — бывает. Так, в польском урода — свидетельствует вовсе не уродство, а именно напротив — красоту, позорный по-чешски — внимательный, а по-польски — внешний, в английском ammonia — не аммоний, а аммиак, film — не фильм, а узкий слой, agitation — не агитация, а перемешивание, speculation — никакая не спекуляция, а размышление, обдумывание, hydrocarbon — не гидрокарбонат, а углеводород и т.д.

Английское наименование свинца lead и голландское lood, быть может, связаны с нашим лудить, не смотря на то, что лудят снова же не ядовитым свинцом, а оловом. Латинское же plumbum (также неясного происхождения) дало английское слово plumber — водопроводчик (когда-то трубы зачеканивали мягким свинцом), и наименование венецианской колонии со свинцовой крышей — Пьомбе. Из данной колонии по некоторым разрешённым ухитрился бежать Казанова. А вот мороженое тут ни при чём: пломбир случился от названия французского курортного города Пломбьер.

В Древнем Риме олово именовали белым свинцом (plumbum album), в отличие от plumbum nigrum — тёмного, либо обычного, свинца. По-гречески белый — алофос. По-видимому, от этого слова и случилось олово, что показывало на цвет металла. В русский язык оно попало в одинадцатом веке и означало как олово, так и свинец (в древности эти металлы не хорошо различали). Латинское stannum связано с санскритским словом, означающим стойкий, прочный. Происхождение английского (и голландского и датского) tin неизвестно.

Латинское hydrargirum случилось от греческих слов хюдор — вода и аргирос — серебро. Жидким (либо живым, стремительным) серебром ртуть называется кроме этого в германском (Quecksilber) и в староанглийском (quicksilver) языках, а по-болгарски ртуть — живак: вправду, шарики ртути сверкают, как серебро, и весьма быстро бегают — как живые. Современное английское (mercury) и французское (mercure) названия ртути случились от имени латинского всевышнего торговли Меркурия. Меркурий был кроме этого вестником всевышних, и его в большинстве случаев изображали с крылышками на сандалиях либо на шлеме. Так что всевышний Меркурий бегал так же быстро, как переливается ртуть. Ртути соответствовала планета Меркурий, которая стремительнее других перемещается по небосводу.

Русское наименование ртути, по одной из версий, — это заимствование из арабского (через тюркские языки); по другой версии, ртуть связана с литовским ritu — качу, катаю, случившимся от индоевропейского рет(х) — бежать, катиться. Литва и Русь были тесно связаны, а во 2-й половине XIV века русский язык был языком делопроизводства великого княжества Литовского, и языком первых письменных монументов Литвы.

Интернациональное наименование происходит от латинского carbo — уголь, связанного с древним корнем kar — пламя. Данный же корень в латинском cremare — гореть, а быть может, и в русском гарь, жар, угореть (в древнерусском угорати — обжигать, опалять). Из этого — и уголь. Отыщем в памяти тут кроме этого игру горелки и украинскую горшку.

Слово того же происхождения, что и польское miedz, чешское med. У этих слов два источника — древненемецкое smida — металл (из этого германские, английские, голландские, шведские и датские кузнецы — Schmied, smith, smid, smed) и греческое металлон — рудник, копь. Так что медь и металл — родственники сходу по двум линиям. Латинское cuprum (от него случились и другие европейские названия) связано с островом Кипр, где уже в третьем веке до н.э. существовали бронзовые рудники и производилась выплавка меди. Римляне именовали медь cyprium aes — металл из Кипра. В позднелатинском cyprium перешло в cuprum. С местом добычи либо с минералом связаны названия многих элементов.

Открыт в 1818 году германским химиком и фармацевтом Фридрихом Штромейером в карбонате цинка, из которого на фармацевтической фабрике получали медицинские препараты. Греческим словом кадмейа с древних времён именовали карбонатные цинковые руды. Наименование восходит к мифическому Кадму (Кадмосу) — герою греческой мифологии, брату Европы, царю Кадмейской земли, основателю Фив, победителю дракона, из зубов которого выросли воины. Кадм словно бы бы первым отыскал цинковый минерал и открыл людям его свойство изменять цвет меди при совместной выплавке их руд (сплав меди с цинком — латунь). Имя Кадма восходит к семитскому Ка-дем — Восток.

В пятнадцатом веке в Саксонии среди богатых серебряных руд обнаруживали блестящие, как сталь, белые либо серые кристаллы, из которых не получалось выплавить металл; их примесь к серебряной либо медной руде мешала выплавке этих металлов. Плохая руда взяла у шахтеров имя горного духа Коболда. По всей видимости, это были которые содержат мышьяк кобальтовые минералы — кобальтин CoAsS, либо сульфиды кобальта скуттерудит, сафлорит либо смальтин. При их обжиге выделяется летучий ядовитый оксид мышьяка. Возможно, имя злого духа восходит к греческому кобалос — дым; он образуется при обжиге руд, содержащих сульфиды мышьяка. Этим же словом греки именовали лживых людей. В 1735 году шведский минералог Георг Бранд сумел выделить из этого минерала не узнаваемый ранее металл, который и назвал кобальтом. Он узнал кроме этого, что соединения как раз этого элемента окрашивают стекло в светло синий цвет — этим свойством пользовались ещё в древних Ассирии и Вавилоне.

Происхождение названия сходно с кобальтом. Средневековые горняки именовали Никелем злого горного духа, а купферникелем (Kupfernickel. бронзовый линия) — фальшивую медь. Эта руда снаружи была похожим бронзовую и использовалась в стекловарении для окрашивания стекол в зелёный цвет. А вот медь из неё никому взять не получалось — её там не было. Эту руду — бронзово-красные кристаллы никелина (красного никелевого колчедана NiAs) в 1751 году изучил шведский минералог Аксель Кронштедт и выделил из неё новый металл, назвав его никелем.

Ниобий и тантал

В 1801 году английский химик Чарлз Хатчет проанализировал тёмный минерал, хранившийся в Английском музее и отысканный ещё в 1635 году на территории современного штата Массачусетс в Соединенных Штатах. Хатчет нашёл в минерале оксид малоизвестного элемента, который взял наименование Колумбии — в честь страны, где он был отыскан (в то время США ещё не имели устоявшегося названия, и многие именовали их Колумбией по имени первооткрывателя континента). Минерал же назвали колумбитом. В 1802 году шведский химик Андерс Экеберг выделил из колумбита ещё один оксид, который настойчиво не желал растворяться (как тогда говорили — насыщаться) ни в одной кислоте. Законодатель в химии тех времён шведский химик Йене Якоб Берцелиус внес предложение назвать содержащийся в этом оксиде металл танталом. Тантал — герой древнегреческих мифов; в наказание за свои противозаконные действия он стоял по горло в воде, к которой склонялись ветви с плодами, но не имел возможности ни напиться, ни насытиться. Аналогично и тантал не имел возможности насытиться кислотой — она отступала от него, как вода от Тантала. По свойствам данный элемент так был похож на колумбий, что в течение долгого времени шли споры о том, являются ли Колумбий и тантал одним и тем же либо однако различными элементами. Лишь в 1845 году германский химик Генрих Розе разрешил спор, проанализировав пара минералов, а также и колумбит из Баварии. Он установил, что в действительности существуют два родных по свойствам элемента. Колумбий Хатчета оказался их смесью, а формула колумбита (правильнее. манганоколумбита) — (Fe,Mn)(Nb,Ta)2 O6. Второй элемент Розе назвал ниобием, по имени дочери Тантала Ниобы. Но знак Cb до середины XX века оставался в американских таблицах химических элементов: там он стоял на месте ниобия. А имя Хатчета увековечено в названии минерала хатчита.

Его большое количество раз открывали в разных минералах при отыскивании недостающего редкоземельного элемента, который должен был занимать место между самарием и неодимом. Но все эти открытия оказались фальшивыми. В первый раз недостающее звено в цепи лантанидов нашли в 1947 году американские исследователи Дж. Маринский, Л. Гленденин и Ч. Кориэлл, поделив хроматографически продукты деления урана в ядерном реакторе. Супруга Кориэлла внесла предложение назвать открытый элемент прометием, по имени Прометея, похитившего у всевышних пламя и передавшего его людям. Этим подчеркивалась грозная сила, заключенная в ядерном огне. Супруга исследователя оказалась права.

В 1828 году Й.Я. Берцелиус нашёл в редком минерале, отправленном ему из Норвегии, соединение нового элемента, который он назвал торием — в честь древнескандинавского всевышнего Тора. Действительно, наименование это Берцелиус придумал ещё в 1815 году, в то время, когда ошибочно открыл торий в другом минерале из Швеции. Это был тот редкий случай, в то время, когда сам исследователь закрыл якобы найденный им элемент (в 1825 году. в то время, когда оказалось, что ранее у Берцелиуса был фосфат иттрия). Новый же минерал назвали торитом, это был силикат тория ThSiO4. Торий радиоактивен; период его полураспада 14 млрд. лет, конечный продукт распада — свинец. По количеству свинца в ториевом минерале возможно выяснить его возраст. Так, возраст одного из минералов, отысканного в штате Вирджиния, оказался равным 1,08 млрд. лет.

Считается, что данный элемент открыл германский химик Мартин Клапрот. В 1795 году он нашёл в минерале рутиле оксид малоизвестного металла, который назвал титаном. Титаны — в древнегреческой мифологии гиганты, с которыми боролись всевышние-олимпийцы. Через два года стало известно, что элемент менакин, который нашёл в 1791 году английский химик Уильям Грегор в минерале ильмените (FeTiO3 ). тождествен титану Клапрота.

Открыт в 1830 году шведским химиком Нильсом Сефстремом в шлаке доменных печей. Назван в честь древнескандинавской богини красоты Ванадис, либо Вана-Дис. В этом случае также стало известно, что ванадий открывали и раньше, а также несколько раз — мексиканский минералог Андрее Мануэль дель Рио в 1801 году и германский химик Фридрих Вёлер незадолго до открытия Сефстрема. Но дель Рио сам отказался от своего открытия, решив, что имеет дело с хромом, а Вёлеру завершить работу помешала заболевание.

Уран, нептуний, плутоний

В 1781 году английский астроном Уильям Гершель открыл новую планету, которую назвали Ураном — по имени древнегреческого всевышнего неба Урана, деда Зевса. В 1789 году М. Клапрот выделил из минерала смоляной обманки тёмное тяжёлое вещество, которое он принял за металл и, по традиции алхимиков, привязал его наименование к сравнительно не так давно открытой планете. А смоляную обманку он переименовал в урановую смолку (как раз с ней работали супруги Кюри). Только спустя 52 года стало известно, что Клапрот взял не сам уран, а его оксид UO2.

В 1846 году астрономы открыли предсказанную незадолго до этого французским астрономом Леверье новую планету. Её назвали Нептуном — по имени древнегреческого всевышнего подводного царства. В то время, когда в 1850 году в минерале, привезенном в Европу из америки, нашли, как полагали, новый металл, его, под впечатлением открытия астрономов, внесли предложение назвать нептунием. Но скоро стало известно, что это был уже открытый ранее ниобий. О нептунии забыли практически на целое столетие, пока в продуктах облучения урана нейтронами не нашли новый элемент. И как в нашей системе за Ураном направляться Нептун, так и в таблице элементов за ураном (№ 92) появился нептуний (№ 93).

В 1930 году была открыта девятая планета Нашей системы, предсказанная американским астрономом Ловеллом. Её назвали Плутоном — по имени древнегреческого всевышнего подземного царства. Исходя из этого было логично назвать следующий за нептунием элемент плутонием; он был взят в 1940 году в следствии бомбардировки урана ядрами дейтерия.

В большинстве случаев пишут, что его открыли спектральным способом Жансен и Локьер, замечая полное солнечное затмение в 1868 году. В действительности всё было не так просто. Спустя пара мин. по окончании окончания солнечного затмения, которое французский физик Пьер Жюль Жансен замечал 18 августа 1868 года в Индии, ему в первый раз удалось заметить спектр солнечных протуберанцев. Аналогичные наблюдения провёл английский астроном Джозеф Норман Локьер 20 октября того же года в Лондоне, очень выделив, что его метод разрешает изучать солнечную атмосферу во вне-затменное время. Новые изучения солнечной атмосферы произвели сильное впечатление: в честь этого события Парижская академия наук вынесла распоряжение о чеканке золотой медали с профилями учёных. Наряду с этим ни о каком новом элементе речи не было.

Итальянский астроном Анджело Секки 13 ноября того же года обратил внимание на превосходную линию в солнечном спектре вблизи известной жёлтой D-линии натрия. Он высказал предположение, что эту линию испускает водород, находящийся в экстремальных условиях. И лишь в январе 1871 года кожный покров высказал идею, что эта линия может принадлежать новому элементу. В первый раз слово гелий сказал в своей речи президент Английской ассоциации содействия наукам Уильям Томсон в июле того же года. Наименование было дано по имени древнегреческого всевышнего солнца Гелиоса. В 1895 году английский химик Уильям Рамзай собрал выделенный из уранового минерала клевеита при его обработке кислотой малоизвестный газ и посредством Локьера изучил его спектральным способом. В следствии солнечный элемент был обнаружен и на Земле.

В 1794 году финский химик и минералог Юхан Гадолин открыл в минерале, отысканном вблизи Иттербю, оксид малоизвестного металла. В 1879 году Лекок де Буабодран назвал данный оксид гадолиниевой землей (Gadolinia ). а в то время, когда в 1896 году из неё был выделен металл, его назвали гадолинием. Это был первый случай, в то время, когда химический элемент назвали в честь учёного.

В середине 40-х годов XIX века горный инженер В.Е. Самарский-Быховец предоставил германскому химику Генриху Розе для изучения образцы тёмного уральского минерала, отысканного в Ильменских горах. Незадолго до этого минерал изучил брат Генриха — Густав и назвал минерал в один раз. Генрих Розе в качестве благодарности внес предложение переименовать минерал и назвать его самарскитом. Как писал Розе, в честь полковника Самарского, по благосклонности которого я был в состоянии создавать над этим минералом все изложенные наблюдения. Присутствие в самарските нового элемента доказал лишь в 1879 году Лекок де Буабодран, он и назвал данный элемент самарием.

Фермий и эйнштейний

В 1953 году в продуктах термоядерного взрыва, который американцы произвели в 1952 году, были обнаружены изотопы двух новых элементов, каковые назвали фермием и эйнштейнием — в честь физиков Энрико Ферми и Альберта Эйнштейна.

Элемент был взят в 1944 году группой американских физиков во главе с Гленном Сиборгом путём бомбардировки плутония ядрами гелия. Его назвали в честь Пьера и Марии Кюри. В таблице элементов кюрий стоит прямо под гадолинием — так что учёные, придумывая наименование новому элементу, быть может, имели в виду да и то, что именно гадолиний был первым элементом, названным по фамилии учёного. В знаке элемента (Cm) первая буква обозначает фамилию Кюри, вторая — имя Марии.

Менделевий

В первый раз о его получении заявила в 1955 году группа Сиборга, но только в 1958 году в Беркли были взяты надёжные данные. Назван в честь Д.И. Менделеева.

В каком веке придумали мороженое пломбир

В первый раз о его получении сообщила в 1957 году интернациональная группа учёных, работавших в Стокгольме, которая и внесла предложение назвать элемент в честь Альфреда Нобеля. Позднее выяснилась ошибочность взятых результатов. Первые надёжные информацию об элементе 102 взяты в СССР группой Г.Н. Флёрова в 1966 году. Ученые внесли предложение переименовать элемент в честь французского физика Фредерика Жолио-Кюри и назвать жолиотием (Jl). В качестве компромисса было и предложение назвать элемент флёровием — в честь Флёрова. Вопрос оставался открытым, и на протяжении многих лет знак нобелия помещали в скобках. Так было, к примеру, и в 3-м томе Химической энциклопедии, размещённой в 1992 году, в котором находилась статья о нобелии. Но со временем вопрос решился, и начиная с 4-го тома данной энциклопедии (1995 год). а также в других изданиях знак нобелия освободился от скобок. По большому счету, по вопросу о приоритете в открытии трансурановых элементов много лет шли острейшие споры — см. статьи Скобки в таблице Менделеева. Эпилог (Химия и жизнь, 1992, № 4) и На данный раз — навсегда? (Химия и жизнь, 1997, № 12). Для названий элементов со 102-го по 109-й окончательное решение было принято 30 августа 1997 года. В соответствии с этим решением и даются тут названия сверхтяжёлых элементов.

О получении разных изотопов элемента 103 сообщалось в 1961 и в 1971 годах (Беркли). в 1965, 1967 и 1970 годах (Дубна). Элемент был назван в честь Эрнеста Орландо Лоуренса, американского физика, изобретателя циклотрона. Имя Лоуренса носит Национальная лаборатория в Беркли. В течение многих лет знак Lr в наших таблицах Менделеева помещали в скобки.

Резерфордий

Первые опыты по получению элемента 104 были предприняты в СССР Иво Звара с сотрудниками ещё в 60-х годах. Г.Н. Флёров с сотрудниками сказали о получении другого изотопа этого элемента. Было предложено назвать его курчатовием (знак Ku) — в честь начальника ядерного проекта в СССР. И.В. Курчатова. Американские исследователи, синтезировавшие данный элемент в 1969 году, применяли новую методику идентификации, полагая, что полученные ранее результаты нельзя считать надёжными. Они внесли предложение наименование резерфордий — в честь выдающегося английского физика Эрнеста Резерфорда, ИЮПАК предлагал для этого элемента наименование дубний. Интернациональная рабочая группа пришла к выводу, что честь открытия должна быть поделена обеими группами.

Элемент 106 был взят в СССР. Г.Н. Флёровым с сотрудниками в 1974 году и фактически в один момент в Соединенных Штатах. Г. Сиборгом с сотрудниками. В 1997 году ИЮПАК утвердил для этого элемента наименование сиборгий, в честь патриарха американских исследователей-ядерщиков Сиборга, который учавствовал в открытии плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия и которому к тому времени исполнилось 85 лет. Известна фотография, на которой Сиборг стоит около таблицы элементов и показывает с улыбкой на знак Sg.

Первые надёжные сведения о свойствах элемента 107 взяты в ФРГ в 1980-х годах. Элемент назван в честь Нильса Бора

Считается, что в XIII-XVII столетиях алхимики открыли пять новых элементов (правда их элементарность доказана была существенно позднее). Речь заходит о фосфоре, мышьяке, сурьме, висмуте и цинке. Необычное совпадение — четыре из пяти элементов находятся в одной группе. В случае если же учесть, что открытие цинка было, по сути, переоткрытием (железный цинк выплавляли ещё в Древней Индии и в Риме). то получается, что алхимики открывали только элементы пятой группы.

Наименование металла ввёл в русский язык М.В. Ломоносов — от германского Zink. Возможно оно происходит от древнегерманского tinka — белый, вправду, самый распространённый препарат цинка — оксид ZnO (философская шерсть алхимиков) имеет белый цвет.

В то время, когда в 1669 году гамбургский алхимик Хеннинг Бранд открыл белую модификацию фосфора, он был поражён его свечением в темноте (в действительности светится не фосфор а его пары при их окислении кислородом воздуха). Новое вещество взяло наименование, которое в переводе с греческого свидетельствует несущий свет. Так что светофор — лингвистически то же самое, что и Люцифер. Кстати, греки именовали Фосфоросом утреннюю Венеру, которая предвещала рассвет .

Русское наименование, наиболее возможно, связано с ядом которым травили мышей, кроме другого, по цвету серый мышьяк напоминает мышь. Латинское arsenicum восходит к греческому арсеникос — мужской, возможно, по сильному действию соединений этого элемента. А для чего их применяли, благодаря художественной литературе знают все.

В химии у этого элемента три названия. Русское слово сурьма происходит от турецкого сюрме — натирание либо чернение бровей в древности краской для этого служил тонко размолотый тёмный сульфид сурьмы Sb2 S3 (Ты постом говей, не сурьми бровей. — М. Цветаева). Латинское наименование элемента (stibium ) происходит от греческого стиби — косметического средства для подведения глаз и лечения глазных заболеваний. Соли сурьмяной кислоты именуют антимонитами, наименование, быть может, связано с греческим антемон — цветок сростки игольчатых кристаллов сурьмяного блеска Sb2 S2 похожи на цветы.

Возможно это искажённое германское weisse Masse — белая масса с древности были известны белые с красноватым оттенком самородки висмута. Кстати в западноевропейских языках (не считая германского) наименование элемента начинается на b (bismuth ). Замена латинского b русским в — распространённое явление Abel — Авель, Basil — Василий, basilisk — василиск, Barbara — Варвара, barbarism — варварство, Benjamin — Вениамин, Bartholomew — Варфоломей, Babylon — Вавилон, Byzantium — Византия, Lebanon — Ливан, Libya — Ливия, Baal — Ваал, alphabet — алфавит… Вероятно переводчики полагали, что греческая бета — это русская в.

В течение долгого времени были известны лишь производные этого элемента, а также только едкая фтороводородная (плавиковая) кислота, растворяющая кроме того стекло и оставляющая на коже весьма тяжёлые труднозаживающие ожоги. Природу данной кислоты установил в 1810 году французский физик и химик А.М. Ампер; он и внес предложение для соответствующего элемента (который был выделен намного позднее, в 1886 году) наименование: от греч. фторос — разрушение, смерть.

По-гречески хлорос — жёлто-зелёный Как раз таковой цвет имеет данный газ. Данный же корень — в слове хлорофилл (от греч. хлорос и филлон — лист).

По-гречески бромос — зловонный. Удушающий запах брома похож на запах хлора.



По-гречески осме — запах. Не смотря на то, что сам металл не пахнет, достаточно неприятным запахом, похожим на запах хлора и чеснока, владеет очень летучий тетраоксид осмия OsO4.

По-гречески иодес — фиолетовый. Таковой цвет имеют пары этого элемента, и его растворы в несольватирующих растворителях (алканы. четырёххлористый углерод и др.)

По-гречески хрома — окраска, цвет. Многие соединения хрома ярко окрашены: оксиды — в зелёный, тёмный и красный цвета, гидратированные соли Cr(III) — в зелёный и фиолетовый, а хроматы и дихроматы — в жёлтый и оранжевый.

Элемент назван, по сути, равно как и хром; по-гречески ирис (иридос) — радуга, Ирида — богиня радуги, вестница всевышних. Вправду, кристаллический IrCl — бронзово-красный, IrCl2 — темно-зелёный, IrCl3 — оливково-зелёный. IrCl4 — коричневый, IrF6 — жёлтый, IrS, Ir2 O3 и IrBr4 — светло синий, IrO2 — тёмный. Того же происхождения и слова иризация — радужная окраска поверхности некоторых минералов, краёв туч, и ирис (растение). ирисовая диафрагма а также ирит — воспаление радужной оболочки глаза.

Элемент был открыт в 1803 году английским химиком У.Г. Волластоном. Он растворил самородную южноамериканскую платину в царской водке; по окончании нейтрализации избытка кислоты едким натром и отделения платины и палладия у него остался розово-красный раствор, гексахлородата натрия Na3 RhCl6. из которого и был выделен новый металл. Его наименование произведено от греческих слов родон — роза и родеос — розово-красный.

Празеодим и неодим

В 1841 году К. Мосандер поделил лантановую землю на две новые земли (другими словами оксиды). Одна из них представляла собой оксид лантана, другая была весьма на неё похожа и взяла наименование дидимия — от греч. дидимос — близнец. В 1882 году К. Ауэр фон Вельсбах сумел поделить на компоненты и дидимию. Оказалось, что это смесь оксидов двух новых элементов. Один из них давал соли зелёного цвета, и данный элемент Ауэр назвал празеодимом, другими словами зелёным близнецом (от греч. празидос — светло-зелёный). Второй элемент давал соли розово-красного цвета, его назвали неодимом, другими словами новым близнецом.

Английский физик и химик Уильям Крукс, эксперт в области спектрального анализа, изучая отходы сернокислотного производства, записал 7 марта 1861 года в лабораторном журнале: Зелёная линия в спектре, даваемая некоторыми порциями селеновых остатков, не обусловлена ни серой, селеном, теллуром; ни кальцием, барием, стронцием; ни калием, натрием, литием. Вправду, это была линия нового элемента, наименование которого произведено от греческого thallos — зелёная ветвь. К выбору названия Крукс подошёл романтично: Я выбрал это наименование, потому что зелёная линия соответствует спектру и перекликается со специфической яркостью свежего цвета растений в настоящее время.

Рубидий и цезий

Это первые химические элементы, открытые в начале 60-х годов XVIII века Г. Кирхгофом и Р. Бунзеном посредством созданного ими способа — спектрального анализа. Цезий назван по ярко-светло синий линии в спектре (лат. caesius — светло синий). рубидий — по линиям в красной части спектра (лат. rubidus — красный). Для получения нескольких граммов солей новых щелочных металлов исследователи переработали 44 тонны минеральной воды из Дюркхейма и свыше 180 кг минерала лепидолита — алюмосиликата состава K(Li,Al)3 (Si,Al)4 O10 (F,OH)2 в котором в виде примесей присутствуют оксиды рубидия и цезия.

Водород и кислород

Эти названия — дословный перевод на русский с латыни (hydrogenium. oxygenium ). Их придумал А.Л. Лавуазье, который ошибочно полагал, что кислород рождает все кислоты. Логичнее было бы поступить напротив: назвать кислород водородом (данный элемент также рождает воду). а водород — кислородом, поскольку он входит в состав всех кислот.

Французское наименование элемента (azote) кроме этого внес предложение Лавуазье — от греческой отрицательной приставки a и слова зоэ — жизнь (тот же корень в слове зоология и его производных — зоопарк, зоогеография, зооморфизм, зоопланктон, зоотехник и т. д.). Наименование не в полной мере успешное: азот, не смотря на то, что и не пригоден для дыхания, для жизни совсем нужен, потому, что входит в состав любого белка, любой нуклеиновой кислоты. Того же происхождения и германское наименование Stickstoff — удушливое вещество. Корень азо присутствует в интернациональных названиях азид, азосоединение, азин и других. А вот латинское nitrogenium и английское nitrogen происходят от древнееврейского нетер (греч. нитрон, лат. nitrum ) ; так в древности именовали природную щёлочь — соду, а позднее — селитру.

Радий и радон

Названия, неспециализированные для всех языков, происходят от латинских слов radius — луч и radiare — испускать лучи. Так супруги Кюри, открывшие радий, обозначили его свойство излучать невидимые частицы. Того же происхождение слова радио, радиация и их бесчисленные производные (в словарях возможно отыскать свыше сотни таких слов, начиная от устаревшей радиолы и заканчивая современной радиоэкологией). При распаде радия выделяется радиоактивный газ, который назвали эманацией радия (от лат. emanatio — истечение). а после этого радоном — по аналогии с названиями ряда других благородных газов (а возможно, просто по начальным и конечным буквам предложенного Э. Резерфордом английского названия radium emanation ).

Актиний и протактиний

Наименование этим радиоактивным элементам дано по аналогии с радием: по-гречески актис — излучение, свет. Не смотря на то, что протактиний был открыт в 1917, другими словами на 18 лет позднее актиния, в так именуемом естественном радиоактивном ряду актиния (который начинается с урана-235) протактиний стоит раньше; из этого и его наименование: от греческого протос — первый, исходный, начальный.

Благородный газ, выделенный в 1894 году из воздуха английскими учеными Дж.У. Рэлеем и У. Рамзаем, не вступал в реакции ни с одним веществом, за что и был назван — от греческой отрицательной приставки а и слова эргон — дело, деятельность. От этого корня — и внесистемная единица энергии эрг, и слова энергия, энергичный и т. п. Наименование аргон внес предложение химик Мазан, председательствовавший на собрании Английской ассоциации в Оксфорде, где Рэлей и Рамзай выступили с сообщением об открытии нового газа. В 1904 году химик Рамзай за открытие в атмосфере аргона и других благородных газов взял Нобелевскую премию по химии, а физик Джон Уильям Стретт (лорд Рэлей) в том же году и, по сути, за то же открытие взял Нобелевскую премию в области физики. Возможно, это единственный случай для того чтобы рода. Пока аргон подтверждает своё наименование — не получено ни одного его стабильного соединения, если не считать соединения включения с фенолом, гидрохиноном,ацетоном.

В то время, когда испанцы в Америке в середине XVI века познакомились с новым для себя металлом, очень похожим на серебро (по-испански plata ). они дали ему пара пренебрежительное наименование platina. практически мелкое серебро, серебришко. Разъясняется это тугоплавкостью платины (около 1770°С). которая не поддавалась переплавке.

По-гречески молибдос — свинец, из этого латинское molibdaena — так в средние века именовали и свинцовый блеск PbS, и более редкий молибденовый блеск (MoS2 ). и другие похожие минералы, оставлявшие тёмный след на бумаге, а также графит и сам свинец (недаром по-германски карандаш — Bleistift. другими словами свинцовый стержень). В конце XVIII века из молибденового блеска (молибденита) выделили новый металл; по предложению Й.Я. Берцелиуса его назвали молибденом.

Минерал с таким названием с покон веков был известен в Германии. Это смешанный вольфрамат железа-марганца xFeWO4 ·yMnWO4. Из-за тяжести его довольно часто принимали за оловянную руду, из которой, но, никакие металлы не выплавлялись. Подозрительное отношение шахтеров к данной ещё одной дьявольской руде (отыщем в памяти о никеле и кобальте) отразилось и на её названии: Wolf по-германски — волк. А что такое рам? Имеется такая версия: в древнегерманском Ramm — баран; получается, что нечистая сила пожирает металл, как волк барана. Но возможно предположить и другое: в южнонемецком, швейцарском и австрийском диалектах немецкого языка и по сей день имеется глагол rahm (читается рам). который свидетельствует снимать сливки, брать себе лучшую часть. Тогда вместо волки — овцы получается другая версия: волк забирает себе лучшую часть и горнякам ничего не остаётся. Слово вольфрам имеется в германском и русском языках, в то время как в английском и французском от него остался лишь символ W в формулах да наименование минерала вольфрамита; в остальных случаях — лишь тунгстен. Так когда-то Берцелиус назвал тяжёлый минерал, из которого К.В. Шееле в 1781 году выделил оксид вольфрама. По-шведски tung sten — тяжёлый камень, из этого и наименование металла. Кстати, позже данный минерал (CaWO4 ) в честь ученого назвали шеелитом.

В то время, когда в 1817 году ученик Берцелиуса шведский химик И.А. Арфведсон нашёл в одном из минералов новую огнепостоянную щёлочь до сих пор малоизвестной природы, его преподаватель внес предложение назвать её литионом — от греческого литос — камень, поскольку эта щёлочь, в отличие от уже известных натриевой и калиевой, в первый раз была найдена в царстве камней. За элементом же закрепилось наименование литий. Данный же греческий корень — в словах литосфера, литография (оттиск с каменной формы) и других.

В восемнадцатом веке наименование натрон (см. Азот) закрепилось за минеральной щёлочью — едким натром. на данный момент в химии натронная известь — смесь гидроксидов натрия и кальция. Так что натрий и азот — два совсем несхожих элемента — имеют, оказывается, общее (в случае если исходить из латинских названий nitrogenium и natrium ) происхождение. Английское и французское названия элемента (sodium ) случились, возможно, от арабского суввад — так арабы именовали прибрежное морское растение, зола которого, в отличие от других растений, содержит карбонат не калия, а натрия, другими словами соду.

По-арабски аль-кали — продукт, получаемый из золы растений, другими словами карбонат калия. До сих пор эту золу сельские обитатели применяют для подкормки растений калием; к примеру, в золе подсолнечника калия больше 30%. Английское наименование элемента potassium. как и русское поташ, заимствовано из языков германской группы; по-германски и голландски ash — зола, pot — горшок, другими словами поташ — это зола из горшка. Раньше карбонат калия получали, выпаривая в чанах вытяжку из золы.

Римляне словом calx (род. падеж calcis ) именовали все мягкие камни. Со временем это наименование закрепилось лишь за известняком (недаром мел по-английски — chalk ). Это же слово применяли для извести — продукта обжига карбоната кальция. Алхимики кальцинацией именовали сам процесс обжига. Из этого кальцинированная сода — безводный карбонат натрия, получающийся при прокаливании кристаллического карбоната Na2 CO3 ·10H2 O. В первый раз кальций взял из извести в 1808 году Г. Дэви, он же дал наименование новому элементу. Кальций — родственник калькулятору: у римлян calculus (уменьшительное от calx ) — небольшой камешек, галька. Такие камешки применяли для несложных расчётов посредством доски с прорезями — абака, предка русских счётов. Все эти слова покинули след в европейских языках. Так, по-английски calx — окалина, зола, и известь; calcimine — известковый раствор для побелки; calcination — прокаливание, обжиг; calculus — камень в почках, мочевом пузыре, и исчисление (дифференциальное и интегральное) в высшей математике; calculate — вычислять, рассчитывать. В современном итальянском языке, который ближе всех к латинскому, calcolo — это и вычисление, и камень.

В 1774 году шведские химики К.В. Шееле и Ю.Г. Ган выделили из минерала тяжелого шпата (BaSO4 ) новую землю, которую назвали баритом; по-гречески барос — тяжесть, барис — тяжёлый. В то время, когда в 1808 году из данной земли (BaO) был посредством электролиза выделен новый металл, его назвали барием. Так что у бария также имеется неожиданные и фактически не связанные между собой родственники; среди них — барометр, барограф, барокамера, баритон — низкий (тяжёлый) голос, барионы — тяжёлые элементарные частицы.

Арабы словом бурак именовали многие соли белого цвета, растворимые в воде. Одна из таких солей — бура, природный тетраборат натрия Na2 B4 O7 ·10H2 O. Из буры в 1702 году была методом прокаливания взята борная кислота, а из неё в 1808 году Л. Гей-Люссак и Л. Тенар независимо друг от друга выделили новый элемент, бор.

Его открыл физик и химик X.К. Эрстед в 1825 году. Наименование происходит от латинского alumen (род. падеж aluminis ) — так именовали квасцы (двойной сульфат калия-алюминия KAl(SO4 )2 ·12H2 O). их применяли как протраву при крашении тканей. Латинское наименование, возможно, восходит к греческому халмэ — рассол, соляной раствор. Любопытно, что в Англии алюминий — это aluminium. а в Соединенных Штатах — aluminum.

В 1794 году финский химик Ю. Гадолин в минерале церите нашёл новую иттриевую землю. Через девять лет в том же минерале Й. Берцелиус и В. Хизингер нашли ещё одну землю, которую назвали цериевой. Из этих земель потом выделили оксиды ряда редкоземельных элементов. Один из них, открытый в 1839 году, по предложению Берцелиуса, назвали лантаном — от греч. лантанейн — прятаться: новый элемент десятки лет скрывался от химиков.

Русское наименование элемента, данное ему Г.И. Гессом в 1831 году, случилось от старославянского слова кремень — жёсткий камень. Таково же происхождение латинского silicium (и международного силикат). silex — камень, булыжник, и утёс, гор. Ясно, что скалы из мягких камней не бывают.

Наименование происходит от персидского царгун — окрашенный в золотистый цвет. Такую окраску имеет одна из разновидностей минерала циркона (ZrSiO4 ) — драгоценный камень гиацинт. Диоксид циркония (цирконовая земля) выделил из цейлонского циркона в 1789 году германский химик М.Г. Клапрот.

Наименование отражает неестественное получение этого элемента: ничтожные количества технеция были синтезированы в 1936 году при облучении молибдена в циклотроне ядрами дейтерия. По-гречески технетос и свидетельствует неестественный.

Общехимические и физико-химические термины

Современная, всё более узкая специализация наук в весьма сильной степени коснулась и химии Эксперт-биохимик еле поймёт своего сотрудника, занимающегося синтезом сверхпроводящих керамик, — и напротив. Лексика электрохимика существенно отличается от терминологии, применяемой экспертом в области химии азотистых гетероциклов. Кроме того неспециализированных химико-технологических словарей переводчику с иностранных языков уже не хватает. Вот и издаются англо-русские словари по химии и переработке нефти, по электрохимии и коррозии (и раздельно — по электрохимической обработке металлов). по химии и технологии силикатов, по химии и технологии высокомолекулярных веществ (и раздельно — по пластмассам). по каучуку, резине и химическим волокнам и т. д. и т. п.

Однако существуют и везде употребляются общехимические термины, понятные любому химику. Данная статья посвящена некоторым из них. Большая часть химических терминов имеют греческие и латинские корни, причем весьма многих латинских слов не отыскать в классическом латинско-русском словаре. Это так называемая новая латынь — слова, намерено сконструированные из древних корней в средневековье и в новое время.

Слово звучит сходно практически во всех европейских языках. без сомнений его арабское происхождение (al-kimiya ), в арабский же оно попало из греческого, где означало (естественно. без арабского артикля — а с артиклем оно досталось алхимии) тёмную волшебство из Египта. Сами египтяне словом kem именовали тёмную плодородную землю, обнажающуюся по окончании разлива Нила, а свою страну кликали kemeia. Так, получается, что химия — это египетская наука.

Этимология этого слова достаточно прозрачна на латыни re — против, actio — воздействие. Получаем противодействие. В политическом значении (в смысле противодействия прогрессу — реакционер, реакционный) это слово появилось в русском языке в 40-х годах XIX века. В биологии оно свидетельствует отклик на раздражитель. Д.И. Менделеев в 1868 году писал, что реагировать свидетельствует изменяться химически, в каком-то смысле это кроме этого отклик системы на внешнее действие (хотя бы на смешение реагентов).

Анализ,синтез

По-гречески analysis — разложение, расчленение. Дабы проанализировать вещество, химики разлагали его на составные части. Соответственно слово синтез — от греческого synthesis — соединение, сочетание, составление. Суть для химика очевиден.

В каком веке придумали мороженое пломбир

Валентность

Обрисовывая в Евгении Онегине разнообразные таланты своего героя, А.С. Пушкин отмечает, среди других, его свойство потолковать о Ювенале, в конце письма поставить vale . В подстрочном примечании в большинстве случаев даётся перевод этого латинского слова Привет! (дословно Будь здоров!). Выясняется, в русском языке имеется однокоренное слово, это валентность — распространённый химический термин. Применяют данное слово и лингвисты, не смотря на то, что и существенно реже, чем химики.

Посмотрим в латинско-русский словарь vale — см. valeo, valeo. иметь силы, быть сильным, здоровым (из этого. кстати, и взявшее распространение в мире имя Валерий). Имеется в словаре и слово valens. у которого пара родных по смыслу значений: здоровый, сильный, крепкий, прочный, могущественный, влиятельный, убедительный, основательный. Имеется и причастие valde весьма, очень сильно. Разумеется, слово это так или иначе связано с силой.

В современном итальянском языке от этого старого корня образовано слово valoroso — мужественный, храбрый. Попало оно и в другие европейские языки. По-английски valid — действительный, имеющий силу, по-французски valide — крепкий, здоровый, по-германски Valoren — акции и т. д. Из этого неподалеку и до валюты (сильной финансовой единицы) — слова того же корня. Так от валентности мы добрались до валюты.

Это слово звучит весьма похоже на всех языках (кроме того на хинди, турецком и арабском). Придумал его в семнадцатом веке голландский естествоиспытатель Ян Баптист ван Гельмонт, взяв из латинского (chaos ). в который оно пришло из греческого. Греки словом chaos (хаос) именовали пустое туманное пространство, существовавшее до мироздания.

Дистилляция

Латинская приставка dis свидетельствует разделение, отделение; stilla — капля. Другими словами дистилляция — это капельное разделение. Вправду, при верной перегонке конденсирующиеся пары стекают каплями.

Изотоп и изомер

По-гречески isos — равный, однообразный, подобный; topos — место, meros — часть, часть. Так изотопы — занимающие одно да и то же место (в Периодической таблице элементов) ; изомеры — складывающиеся из равных частей, другими словами имеющие однообразную брутто-формулу.

Ингибитор, катализатор, фермент, энзим

Первый термин происходит от латинского inhibere — сдерживать, останавливать. Ингибиторы, в отличие от катализаторов, замедляют либо прекращают химические реакции. Слово же катализатор — греческого происхождения. Его значение в греческом (katalysis — разрушение) думается очень необычным. Но в этом нет ничего необычного: слово это придумал и ввёл в оборот шведский химик Й.Я. Берцелиус в 1836 году; в те времена было известно мало каталитических реакций, и одна из них — каталитическое разложение крахмала с образованием сахара под действием ферментов (другие — превращение сахара в спирт и углекислый газ при винокурении и хлебопечении соответственно). На латыни fermentum — закваска, а по-гречески закваска — zyme. От этого слова случился синоним слова фермент — энзим, т. е. содержащийся в закваске (дословно — в неё). В современной русскоязычной химической литературе употребляется по большей части слово фермент, но саму науку о ферментах именуют энзимологией.

Калория, термометр, термодинамика, кинетика

Этимология этих слов прозрачна. Calor на латыни — тепло, therme — также тепло, лишь по-гречески. Dynamis — греческое слово, означающее силу, мощь; корень данный легко отыскать во многих словах: динамит, динамо-машина, динамизм, динамометр. Близкое значение во многих случаях имеет и слово кинетика (греч. kinetikos — приводящий в движение). К примеру, химическую кинетику возможно разглядывать как часть химической динамики. Примечание — довольно часто калориметрию путают с колориметрией. Существенно чаще, чем тепло путают со светом.

В латинско-русском словаре для слова quant приводятся различные значения: во-первых, какое количество, как много, как, а во-вторых, как мало. Нужно считать, что, в то время, когда Макс Планк выдвинул в 1900 году новую идею, предположив, что энергия, как и материя, складывается из отдельных небольших порций, он имел в виду как раз второе значение этого слова.

Коллоид, коллодий, клей, гель, агар-агар, желатин, золь, аэрозоль, суспензия, эмульсия, диализ, мембрана

Все эти термины видятся в коллоидной химии. В случае если выпаривать водные растворы некоторых веществ, то вместо кристаллов образуется аморфная масса, похожая на студень. Значительно чаще такие свойства проявляли вещества оранического происхождения, часто их растворы владели клеющими свойствами. Английский химик Томас Грэм (1805–1869). изучавший такие растворы, дал им наименование коллоидных — от греческих kolla — клей (kollodes — клейкий) и eidos — вид. В то время, когда хозяйка варит свиные ножки для получения студня, она готовит коллоидный раствор желатина. Столярный клей — ещё один пример коллоидного раствора. К коллоидным растворам относятся кроме этого молоко, маргарин и другие молочные продукты, тушь, разные краски и другое. Того же происхождения и слово коллодий — спиртово-эфирный раствор нитроцеллюлозы, дающий по окончании подсыхания узкую плёнку.

По-голландски klei — вовсе не клей, а глина, поскольку она также клейкая. Из этого и английское clay — глина. Учитывая, что по-украински глей — это клей, направляться признать, что клей и глина — практически однокоренные слова; во всяком случае, они имеют однообразное происхождение.

Кое-какие вещества уже при малых концентрациях способны сделать из простой воды густой гель. Фруктовое желе, мармелад, заливное к рыбе, кисель — всё это гели, каковые употребляют в пищу. Кстати, слова желе и гель — одного корня. Гель получается, в то время, когда водный раствор содержит какой-нибудь загуститель — его именуют гелеобразователем. Наименование происходит от латинского gelare — мёрзнуть, застывать; по-итальянски gelo — холод, gelato — мороженое. Из пищевых гелеобразователей наиболее известны агар-агар (слово малайского происхождения) и желатин (тот же корень, что и в геле). Агар-агар получают из морских водорослей. Желатин содержится в разных животных остатках; большое количество его в рыбьих костях, хрящах, копытах. В случае если к воде добавить всего 4–5% желатина, окажется коллоидная система — гель, который совсем теряет текучесть. С повышением содержания желатина раствор делается всё более густым, а позже — жёстким (плитки столярного клея).

Газы с примесями жёстких либо жидких частиц кроме этого относят к коллоидными системам; их именуют аэрозолями (от греческого аэр — воздушное пространство и латинского solvere — растворять). Наиболее привычный пример — смог — смесь дыма и тумана (от англ. smoke — дым и fog — туман). Более распространены жидкие золи, их образуют небольшие частицы нерастворимых веществ (серы. гидроксида железа и др.). В случае более больших частиц образуются взвеси либо суспензии (от лат. suspensio — подвешивание).

Коллоидная система жидкость-жидкость называется эмульсией. Слово происходит от латинского emulgere — доить: одной из первых изученных эмульсий было молоко.

Для очистки коллоидных растворов Грэм применял полупроницаемую мембрану, которая пропускала мелкие молекулы и не пропускала громадные (коллоидные) частицы. Грэм назвал данный процесс диализом, от греч. dialysis — отделение. Кстати, на латыни membrana свидетельствует узкая кожица.

В химии это слово довольно часто применяют в сочетании степень конверсии, другими словами степень превращения исходного вещества. Происходит оно от латинского conversio — превращение, изменение. Тут просматривается приставка con — с и глагол verso — вращать, приводить в движение, изменять.

Концентрация

На латыни centrum — центр, средоточие. Вместе с приставкой con получаем скопление,сосредоточение (сил. средств). Концентрические — с неспециализированным центром. В химии же слово концентрация купило специфическое значение — относительное содержание составной части в растворе.

Криоскопия, эбуллиоскопия, осмос

Все эти способы раньше обширно употреблялись для определения молекулярной массы веществ. По-гречески kryos — мороз, холод, лёд. Из этого криогенный — низкотемпературный, минерал криолит, похожий на лёд, прибор криостат (греч. states — стоящий). криотерапия — лечение холодом. Skopeo по-гречески — наблюдаю, замечаю. Ebullire — латинский термин, свидетельствует выкипать, эбуллиоскопия — способ, основанный на увеличении температуры кипения растворов. Osmos по-гречески — толчок, давление.

В первый раз явление осмоса замечал в восемнадцатом веке французский аббат Жан Нолле. Он наполнил сосуд спиртом, хорошо закрыл его мембраной, сделанной из мочевого пузыря свиньи, и загрузил в чан с водой. Вода прошла вовнутрь сосуда со спиртом и создала в нём такое давление, что пузырь раздулся и лопнул.

Нейтрализация

Данный интернациональный термин происходит от латинского uter — кто-то из двух; или тот, или другой. Соответственно neuter — ни один из обоих, ни тот, ни другой, средний (genusneutrum — средний род в грамматике).

Слово восходит к греческим malassein — смягчать, malagma — смягчающий. Вправду, ртуть делает мягкими металлы, с которыми она образует сплавы — смеси. Из этого и английское malleable. одно из значений которого — податливый, уступчивый.

Аммиак, аммоний, амины, аммины

Эти термины имеют общее и пара неожиданное происхождение. Храм древнеегипетского всевышнего Амона отапливали верблюжьим кизяком, который содержит азотистые соединения. В следствии на стенах храма отлагались блестящие игловидные кристаллики — sal ammoniac. аммонова соль (NH4 Cl). Газ, который английский химик Джозеф Пристли выделил из данной соли в 1772 году, взял наименование аммониака (в русском языке его сократили до аммиака). Замещение атомов водорода в аммиаке на органические радикалы ведет к образованию аминов. А неорганические комплексы аммиака называются амминами.

Берлинская лазурь, турнбулева синь

Считают, что берлинская лазурь была в первый раз взята в начале XVIII веке в Берлине красильным мастером Дизбахом. Она образуется при сотрудничестве солей железа(III) с гексацианоферратом (II) калия. Турнбулева синь получается в реакции солей железа(II) с гексацианоферратом (III) калия. Наименование этого вещества связано с компанией Артур и Турнбуль в одном из предместий Глазго, которая изготовляла химикаты для красильщиков. Примечательно, что одним из компаньонов данной компании в конце XVIII века был дедушка английского химика Уильяма Рамзая, открывшего инертные газы и взявшего в 1904 году за это открытие Нобелевскую премию.

Каломель, сулема

Наименование хлорида ртути(I) происходит от греческих слов kalo — прекрасный (из этого же и каллиграфия) и melas — тёмный (загар создается чёрно-коричневым пигментом меланином, а меланхолия в переводе — тёмная желчь). Но так как каломель белого цвета! Но раньше её получали совместной возгонкой чёрной смеси мелкораздробленной ртути и сулемы — хлорида ртути(II). Кстати, и слово сулема связано с возгонкой и происходит от латинского sublimatum — добытое возгонкой, старое английское наименование сулемы — corrosive sublimate (едкий сублимат). В старину сулему получали растворением ртути в крепкой серной кислоте и последующим нагреванием появившегося сульфата с поваренной солью HgSO4 + 2NaCl = HgCl2 + Na2 SO4. Сулема кипит при низкой для неорганических солей температуре — 302°С

Это в значительной мере устаревшее наименование едкого натра (каустической соды) происходит от греческого слова kaustikos — жгучий, едкий.

Кристаллы, минералы и драгоценные камни

Греки словом Achates именовали реку в Сицилии, на берегах которой, в соответствии с Естественной истории Плиния, был в первый раз отыскан жёсткий слоистый камень агат.

Тут все просто aqua marina на латыни — морская вода. Данный камень имеет синевато-зелёную либо голубую окраску.

Алебастр, гипс

Греки именовали белый минерал, полуводный сульфат кальция, alabastros. термин, возможно, египетского происхождения. Слово гипс происходит из семитских языков, так, в древнееврейском он назывался gephes. по-арабски — jibs. Во многих европейских языках гипс как минерал и гипс, применяемый скульпторами и медиками, называются по-различному (к примеру. в английском — gypsum и plaster ).

Алмаз, бриллиант

По-гречески damasma — покорение, укрощение, damao — сокрушаю, соответственно adamas — несокрушимый (весьма интересно. что и по-арабски аль-мас — твердейший, самый жёсткий). В древности этому камню приписывали прекрасные свойства, к примеру такое в случае если между молотом и наковальней положить кристаллик алмаза, то скорее они разлетятся вдребезги, чем повредится царь камней. В действительности алмаз весьма хрупок и совсем не выдерживает ударов. Слово же бриллиант не такое древнее бриллиантовую огранку алмазов придумали лишь в шестанадцатом веке и назвали по-французски brilliant — блестящий.

В древности драгоценные камни наделяли волшебными свойствами (кое-какие верят в это и по сей день). Так, полагали, что прекрасные фиолетовые камни предохраняют от опьянения, особенно в случае если из этого камня сделан кубок для питья. Помимо этого, думали, что вино нужно разводить водой до цвета аметиста. По-гречески methy — вино, и вместе с отрицательной приставкой оказалось amethystos — противодействующий опьянению.

По-гречески anthrax свидетельствует и уголь, и тёмный. А вот на латыни уголь (и искра) — carbo. carbunculus — уменьшительное от carbo. другими словами карбункул дословно — искорка, уголёк. Карбункулами в старину именовали разные красные камни, и в первую очередь — гранат.

Асбест, известь

По-гречески sbeno — гасить, тушить, с отрицательной приставкой а asbestos — негаснущий, неугасимый. В средние века так именовали мифический камень, который, будучи подожжён, уже не мог быть погашен. Позже это наименование перешло к несгорающему минералу асбесту. От этого же корня случилось, оказывается, и неповторимое (другими словами отсутствующее в других славянских языках) слово известь — негашёный оксид кальция.

Наименование восходит к городу Веллуру на юге Индии, неподалеку от Мадраса, и пришло в европейские языки через греческий и после этого латинский. А греческая буква бета в большинстве европейских языков передается звуком б, а в русском — звуком в (ср. Babilon — Вавилон, bismut — висмут, Basil — Василий, barbar — дикарь, Byzantium — Византия и т. д.).

Слово восходит к персидскому пируз — победоносный радостный. Наиболее большие месторождения бирюзы находятся в Иране.

Гранит и гранат

Наименование зернистого минерала случилось от латинского granum — зерно. Из этого же старинная единица массы гран, основанная когда-то на массе пшеничного зерна, и гранула, граната и драгоценный камень гранат.

Греческое наименование этого камня smaragdos пришло с Ближнего Востока, откуда случилось старинное наименование изумруда — смрагд, а после этого, дабы избежать идущих подряд согласных, — измарагд. Из этого уже неподалеку до изумруда.

В русский язык слово попало из германского (Quarz ), а оно возможно, случилось от чешского горняцкого термина tvrz — жёсткая горная порода. В случае если это так, то мы имеем редкий случай, в то время, когда славянский корень пришёл в русский язык через посредство германского.

Слово того же происхождения что и кремль кромка, крой (и закройщик). край. Все они восходят к индоевропейскому корню kre (kro ) — резать, отделять Вправду древние люди резали кремневыми ножами, а кремль — отделённое (отрезанное) место.

Ляпис-лазурь (лазурит. алюмосиликатный минерал светло синий цвета)

Lapis на латыни — камень (а также драгоценный). лазурь — арабское слово, означающее светло синий цвет и светло синий краску.

Слово того же происхождения, что и небольшой, молоть (мелю). и восходит к индоевропейскому корню mel — дробить, молоть. Данный минерал легко размалывается в небольшой, как мука, порошок (кстати. по-германски Mehl — мука).

Перед тем как попасть к нам, это слово прошло продолжительный путь. Истоки названия этого камня — в древнеиндийском saniprija (которое до сих пор сохранилось в языке хинди). Потом через древнееврейский (sappir ) оно попало в греческий (sappheiros ). а уже из него — в европейские языки, к примеру английский (sapphire ).

Пирит, халькопирит, халькоген, галоген

Пирит FeS2 — минерал золотистого цвета. Его наименование (греч. pyr — пламя) связано со старинным методом высекать пламя, ударяя по камню металлическим бруском. Халькопирит CuFeS2 содержит медь (по-гречески — chalkos ). От этого слова случился и термин халькоген — общее наименование серы, селена и теллура, в природе все эти элементы довольно часто образуют соединения с медью, другими словами из этих руд может появиться медь (от греч. genes — рождающийся, рождённый). Соответственно галоген — рождающий соль (соль по-гречески hals ).

Суть этого слова очевиден, в случае если сравнить его с русским рдеть, чешским rudy. германским rot. английским red. французским rouge (Мулен-Руж — Красная мельница) и т. д. Все они восходят к латинскому rubens (rubidis ) и древнеиндийскому rohita — красный. Из этого и элемент рубидий, и слова руда и рыжий. А у Даля возможно отыскать слова рудой в значении рыжий, и руда в значении кровь. Другими словами рубин, рыжий и рудник — дальние родственники.

Халцедон,колчедан

Оба слова восходят к названию греческого города Халкедона в Малой Азии, на берегу Босфора (похожее чередование к/ц/ч мы встречаем кроме этого в словах лик — лицо — личина).

Слово греческого происхождения chrysos — золото, lithos — камень. Хризолит (оливин) в действительности вовсе не золотого, а зелёного цвета. Дело в том, что наименование хризолит в течении столетий применяли для обозначения различных минералов. К примеру, так именовали жёлтую разновидность хризоберилла, и топаз и цитрин (жёлтый кварц).

Раньше данный термин относился лишь к алюмокалиевым квасцам. Их получали из природных минералов, из которых наиболее пригодным для данной цели был алунит. Природный алунит в большинстве случаев находили в виде бесцветных кристаллов, каковые римляне именовали alumen (родительный падеж — aluminis ). От этого слова случилось и современное наименование элемента алюминия. Полученные из алунита квасцы имели сладковато-кислый вяжущий вкус, откуда идёт их наименование в славянских языках, к примеру, кислота по-польски — kwas. из этого и русское слово закваска — вещество, вызывающее кислое брожение.

Комплексы, лиганды

Complexus на латыни — связь, сочетание (и любовь). другими словами что-то комплексное имеет несколько связанных частей. Ligo — вязать, связывать (и запрягать). из этого не только лиганд, но и лига (в политике и музыке). лигатура (часть сплава, и кое-какие двойные буквы в западноевропейских языках). По числу центров связывания лиганды делятся на моно-, би-, три-, тетрадентатные, наименование происходит от латинского dens (dentis ) — зуб. Из этого и стоматолог — зубной доктор.

Происхождение этого слова в точности неизвестно. Оно пришло в русский язык в семнадцатом веке, в размещённом в 1704 году словаре Ф. Поликарпова приведено и другое наименование — копервас. Так что нельзя исключать, что купорос — это искаженное старонемецкое Kupferwasser (дословно бронзовая вода). По другой версии, купорос случился от латинского cuprirosa — бронзовый цветок. В пользу этого свидетельствует средневековое английское наименование бронзового купороса — coperose. которое позднее перешло в copperas. Этим словом в Англии именовали кроме этого зелёный, светло синий и белый купоросы — гидратированные соли серной кислоты железа, меди и цинка. Во многих европейских языках современное наименование купороса — vitriol. Это слово, известное с XIV века, происходит от латинского vitrum — стекло. Кристаллы бронзового и металлического купоросов вправду выглядят так, как словно бы изготовлены из цветного стекла (в античное время все стёкла были окрашены примесями).

Старинное наименование концентрированной серной кислоты — купоросное масло, либо купоросный спирт (spiritus vitrioli ). связан со методом её получения, который известен с XI века и сохранился вплоть до XVIII. По этому методу серную кислоту получали прокаливанием металлического купороса и квасцов, обе соли при нагревании обезвоживаются, а при температуре выше 600°С разлагаются 2FeSO 4 = Fe2 O3 + SO2 + SO3 ; 2KAl(SO4 )2 = K2 SO4 + Al2 O3 + 3SO3. Разбавляя продукт перегонки водой, получали серную кислоту желаемой крепости.

В каком веке придумали мороженое пломбир

Металлы и сплавы

Начнём с самого слова металл. Данный термин, присутствующий во всех европейских языках, случился от греческого металлон — шахта, рудник. Слово сталь происходит от древнегерманского stakh — быть жёстким. От этого корня случилось и современное германское наименование Stahl. и голландское staal. и английское steel.

Данный антифрикционный сплав взял наименование по имени американского изобретателя И. Баббитта.

Латунь, томпак

В названии латуни лингвисты усматривают и персидское бириндж — жёлтая медь, и наименование итальянского города Бриндизи, порта на Адриатическом побережье, где в древности делали медные зеркала. не меньше весьма интересно и происхождение названия золотистого монетного сплава меди с цинком томпака: в Европе наименование сперва появилось у португальцев (tambaca ). каковые заимствовали его из своих колоний (в малайском языке tabmaga — медь). по-английски томпак и по сей день пишется tombac.

Нейзильбер, мельхиор, инвар

Сплав меди с цинком и никелем нейзильбер имеет серебристый цвет, из этого и его наименование (Neusilber по-германски — новое серебро). Наименование другого распространённого серебристого сплава меди с никелем, мельхиора, — это искажённое французское maillechort. от имени французских изобретателей Maillot (Майо) и Chorier (Шорье). В названии практически не удлиняющегося при нагревании сплава железа с никелем инвара (из него делают волоски часов) заключено главное его свойство на латыни invanabilis — неизменный.

По-арабски nusadir — аммиак (нашатырь NH4 Cl — производное аммиака). из арабского через тюркские языки слово попало в русский.

Это слово придумал в 1840 году швейцарский химик Кристиан Шенбейн, не смотря на то, что озон был открыт ещё в 1785 году. Наименование произведено от греческого ozon — пахнущий.

Оксид, пероксид, супероксид, гидроксид, гидроксил

По-гречески oxys — острый на вкус, жгучий, пряный. От этого корня случились не только оксиды, но и оксалаты, оксидазы, оксидирование, оксидиметрия, оксиликвит, уксус и другие химические (и не только химические) термины. Снова придуманные на базе древних языков слова гидроксид и гидроксил содержат кроме этого греческий корень hydor — вода. Данный корень видится в десятках других русских слов (гидравлика. гидрометеостанция и т. д.). а также и во множестве химических терминов (гидрат. гидрид, ангидрид, ангидрит, гидратация и дегидратация, гидролиз, дигидрофосфат, гидразин, гидрофильный и гидрофобный, гидрохинон и др.). Ну a per на латыни значит сверх, так что пероксид — сверхоксид. Из латыни пришло и близкое по значению актуальное на данный момент слово супер Но в случае если пероксид калия — это К2 O2. то супероксид (синоним — надпероксид) — это КO2. Кстати, супер возможно встретить и в других химических терминах, к примеру — суперфосфат, супероксиддисмутаза, суперферрит, суперсенсибилизация

Химия и жизнь — XXI век

Статьи по теме